pluja, ploure | ParemioRom

pluja, ploure

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1701 - 1720 de 4992 (pàgina 86 de 250)

Text	Llengua o varietat
La Candelera plora \| l'hivern és fora \| plora o no plora \| l'hivern s'ha d'acabar	català
La Candelòra, de l’invèrne sému fòra, ma si piòve o tira vèntu, de l’invèrne sém dréntu	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
La Canicule [/] se ciate bagnat [/] lasse bagnat [/] se ciate sut [/] lasse sut	vènet
La canicule, s’e cjate bagnât ’e lasse bagnât, [/] s’e cjate sut ’e lasse sut	friülà
La canicule, s’e cjate vueiz i agârs ju implene, [/] se ju cjate plens ju svuede	friülà
La chauda plövgia da jün ais plövgia d'aur, [/] implesch il tablà ed il graner dal paur	romanx (retoromànic de Suïssa)
La curena l'ha e' barìl drì da la schena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La curena [/] l'ha e' baril drì da la schena	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
La Dé dè Myédzo bouètè le tsapé, [/] N'arè prœ la plodze	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La fièra de Pena [/] La plèja mena	occità
La Fuen Jordana[,] que quan pllòu mana	benasquès
La Garbinada la mou i el serè la plou	català
La gialada blanca [/] l'aiga au cuou (l)i canta	occità
La gialada blancha [/] passa sus la plancha	occità
La gialada [gelada] blanca [/] l'aiga au cuòl [cuol] li canta	occità
La Higa con montera, anuncia gotera	castellà
La lluna descoloría, cunta col agua ‘nseguía	asturià
La lluna porta catufa, en dos o tres dies plourà	català
La lluna porta galdufa; aigua segura	català
La lluvia de San Fermín, en unas horas da fin	castellà

Pàgines