pluja, ploure | ParemioRom

pluja, ploure

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1621 - 1640 de 4992 (pàgina 82 de 250)

Text	Llengua o varietat
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro molhado, se não cria pão, cria gado	portuguès
Janeiro molhado, se não é bom para o pão, não é mau para o gado	portuguès
Janeiro – geeiro, / Fevereiro – chuvoso, / Março – marçoso: / Fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro, cada suco (sulco) seu ribeiro	portuguès
Jinnaru siccu, massaru riccu quannu dicembri metti lu lippu	sicilià
Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade	friülà
Junho chuvoso [/] Ano perigoso	portuguès
Junta de cuervos o grajos, animal muerto o señal de agua	castellà
Kan i vouête kontr Vevè, [/] Prin ta fo è ton kové; [/] Kan i vouête kontr [/] Pyanfayon, [/] Prin ta lêna e ton takon	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Kan lé nyolé van kontre Plyanfayon, [/] Prin ta leina é ton takon; [/] Kan lé nyolé van kontre le Valéi, [/] Prin ta fo é ton kovei	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
L'acqua 'e giugniettu ti fa vàttari 'u piettu	calabrès
L'acqua a sant'Anna l'è mej de la manna	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
L'acqua assai fa curcari lu lavuri	sicilià
L'acqua d'aprile riempie il barile	italià
L'acqua di maggio fa ricco il contadino	italià
L'acqua dopo san Bartolamee l'è bonna de lavà i pee	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
L'acqua spalla li ponti	romanesc
L'acqua va drio al fresco	vènet
L'acqua, meza aprile è maghju, carca (paga) u carru è u carriaghju	cors

Pàgines