pluja, ploure

Category:

Mostrant 1601 - 1620 de 4992 (pàgina 81 de 250)

Text	Llengua o varietat
In cent ains e cent dîs l’aghe e torne ai soi paîs	friülà
In març ti conven vê dôs ombrenis, une sui dîs brus e une pai dîs biei	friülà
In s'aria brebeis, aqua finzas a peis	sard
Incur'cal piz Duan ha sü'l capel, bütta lò la falc e čiappa al rastel	llombard de Suïssa
Inverno chuvoso, ano abundoso	portuguès
Inverno chuvoso, Verão abundoso	portuguès
Invierno enjuto y sereno, primavera y verano mojados	castellà
Invierno muy lluvioso, primavera y verano serenos	castellà
Iuèrn doç, [/] ostiu plojós	occità (aranès)
Ivèrn nevós, prima plujosa, estiu arderós fan auton fruchós e pagés gaujós	occità
Jabalcuz con montera, llueve aunque Dios no quiera	castellà
Jacque de febbrére iénghie lu jranéle	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Jamais l'Ouvernha n'es mórta de sechada	occità
Jamais pluie du printemps [/] n'est mauvais temps	francès
Jamë la plodze dou Fourië at passà pe mavé ten	francoprovençal d'Itàlia
Janeiro - geoso [/] Fevereiro - escaldanoso [/] Março - amoroso [/] Abril - chuvoso [/] Maio - loiroso [/] Fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro frio e molhado enche a tulha e farta o gado	portuguès
Janeiro frio e molhado não é bom para o gado	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março calmoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès

ParemioRom