pluja, ploure | ParemioRom

pluja, ploure

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1681 - 1700 de 4992 (pàgina 85 de 250)

Text	Llengua o varietat
L'arcoulan de la maitiado [/] Tiro lou bouè de la laurado; [/] L'arcoulan dóu sèr [/] Tiro lou bouè dóu pechedè	occità
L'arcoulan dóu sè [/] Tiro lou bouè dóu pechedè	occità
L'arquet del matin [/] fai le lèit e torna(s)-i [/] l'arquet de soerada [/] fa tornar el boièr a la laurada	occità
L'aucan [arcan] dal vèspre [/] la plèja es pels champèstres [/] l'aucan [arcan] dal matin [/] la plèja es pels chamins	occità
L'augua de chiner allena el graner, la de febrer en un calder, la de marzo en un tarrallazo, la d'abril cada gota en bale mil, la de mayo más que'n tot l'año	aragonès
L'augua de San Juan [/] saca vino y no da pan	aragonès
L'augua por San Xuan quita vinu ya nun da pan	asturià
L'autan marrida sa dròlla a Pech la Ròca [/] La va veire en riguent [/] E s'entorna en plorent	occità
L'è rar ch'el tronna che nol piœuva	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
L'Encandelera \| pluja o nevera \| plore o no plore \| l'hivern ja és a fora	català
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më	francoprovençal d'Itàlia
L'oura mouëre pà de sei	francoprovençal d'Itàlia
L'üna rossa, la bagna ò la boffa [sic: L'üna]	llombard de Suïssa
La "otoña" verdadera por San Bartol las aguas primeras	castellà
La bisa fòla [/] dins tres jors es mòla	occità
La biz dè Dzaman [/] Va tsèrtsi la plodz pè la man	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La boira en Galirón, [/] aigua per tot lo món	aragonès
La boira enfaixa el castell, plourà	català
La boira volta el castell de Balsareny, plourà	català
La bugada de Nadal \| s'eixuga en lo fumeral	català

Pàgines