Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Enero heloso, febrero con granizo o helada, marzo lloviznoso, abril lluvioso e mayo ventoso, hacen el año hermoso

Comentaris: 

Véanse otras retahílas similares inicidas con Janeiro geoso.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
febrer
<mes>
març
<mes>
abril
<mes>
maig
<mes>
any
<any>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
gel, gelada
<gel, gelada>
bon temps
<bon temps>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
calamarsa
<calamarsa>
plovisqueig
<pluja, ploure>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
135
Núm. refrany:
21
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)