pluja, ploure

Category:

Mostrant 1581 - 1600 de 4992 (pàgina 80 de 250)

Text	Llengua o varietat
Hay niebla en Las Cañadillas, [/] agua en las costillas	castellà
Helada sobre lodo, / agua demanda	castellà
Hereuèr que dèishe a març [/] eth varat arrasèr	occità (aranès)
Hi ha boira al Clapivell? [/] Ja tenim l'aigua al clatell	català
Hielo sobre lodo, / agua sobre todo	castellà
Hivern fangós, \| juny granellós	català
Hivern plujós, [/] estiu abundós	català
Horizon rouge / Signe de vent ou de pluie	francès
Hormigas acordonadas, pronto mojadas	castellà
Hormigas con alas, tierra mojada	castellà
Hoy arco, mañana charco	castellà
I ciûvûssi de San Michê se non vegnan avanti vegnan inderrê	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
I ten d'Aven, plodze et ven	francoprovençal d'Itàlia
Iàcque de sciùggne arruìne u munne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Il cîl al è dut a lane: [/] la ploe no je lontane	friülà
Il est bien vrai qu'il pleut ou neige / Quand, rougeâtre, le jour se lève	francès
Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone	toscà
Il prin ton a soreli a mont, [/] cjôl il sac e va pal mont	friülà
Il soffel da Remuosch maina plövgia, [/] il vent da Mundin la s-chatscha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il Zercladur ha trenta gis e pluess ei trent'in fagess ei don a nagin	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom