mal temps

Category:

Mostrant 1041 - 1060 de 1399 (pàgina 53 de 70)

Text	Llengua o varietat
Si marzo arrosca el rabo, no deja pastor ni ganado	castellà
Si marzo nun marzeggia, c'è aprile che mar pensa	romanesc
Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado	castellà
Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado	gallec
Si marzo vuelve el rabo, / ni deja pastor enzamarrado / ni cordero encencerrado	castellà
Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado	castellà
Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna	calabrès
Si marzu nun marzía, giugnu pinía	sicilià
Sì marzu ùn marzighjeghja [/] Ghjugnu ùn festighjeghja	cors
Si Montjuïc porta capell, amaga't d'ell	català
Si Montllorer porta capell, no et fiïs d'ell	català
Si Montnegre porta capell, Vallès[,] no et fiïs d'ell	català
Si Montsià fa capell, pica espart i fes cordell	català
Si Montsià porta capella, no et fies d'ella	català
Si no hubiera Mayu, no habría mal añu	asturià
Si peña Ubiña pon la toca, ¡ay de nosotras!	asturià
Si per l'abril [/] el cucut no ha vingut, [/] o és mort o s'ha perdut	català
Si per l'abril \| el cucut no fa piu-piu, \| o és mort, o és viu, \| o sent mal estiu	català
Si plou a primers de juny, \| es bon temps és lluny	català
Si plou el primer de juny, el mal temps és lluny	català

ParemioRom