Sì marzu ùn marzighjeghja [/] Ghjugnu ùn festighjeghja

Llengua o varietat: 
cors
Traducció Literal: 

Si marzo no marcea [/] junio no festeja

Glosa: 

Si mars ne remplissait pas sa fonction de mars, juin ne festoierait pas.

Comentaris: 

En Colonna (1996: 242): Sì marzu ùn marzieghja ghjugnu ùn festighjeghja.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
juny
<mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
temps variable
<temps variable>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Còrsega
    Territori:

    Còrsega, França.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Lloc d'edició:
Ajaccio
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
212, 242
Sub voce:
juin, mars
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)