mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1021 - 1040 de 1399 (pàgina 52 de 70)

Text	Llengua o varietat
Si la Madalena tien capa, non dejes la tuya'n casa; si la Madalena no la tien, deja la tuya también	asturià
Si la montaña se toca, guardad, muchachas, la ropa	castellà
Si la niebla va de Langreo pa Mieres, cueye'l achu y pica astielles; si la niebla va de Mieres pa Langreo, cueye la moza y vete de paseo	asturià
Si la niebla vence al sol, mal día te espera, pastor	castellà
Si la nieve es de copo, señal de nevar pouco, si es de granizo[,] busca yerba a tu borrico	castellà
Si la punta del Puig porta capell, no et fios d'ell	català
Si la sierra de Layos se pone la toca, vete a Nambroca	castellà
Si la sierra del Arquillo tiene capa, no dejes la tuya en casa	castellà
Si la tramuntana s'emborrasca \| i la Murta fa capell \| llaurador, ves-te'n a casa, \| pica espart i fes cordell	català
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa	asturià
Si le ciel est rouge du côté de la Joux, gare au mauvais temps	francès
Si le cocou n'a pas chanté le neuf avril, malheur au pays	francès
Si le merle siffle avant la Notre-Dame de mars[,] il se tait de nouveau durant six semaines	francès
Si le mois de février entre comme un loup, [/] il part comme un agneau; [/] s'il entre comme un agneau, [/] il part comme un loup	francès
Si le Mont Blanc met sa ceinture [/] Le beau temps peu dure	francès
Si les loups se voient de montagne en montagne, le soleil se cache pour six semaines	francès
Si llampega a marina, procura llenya i farina	català
Si lo cel està en capell, no et fies d'ell	català
Si lu 'nvernu nun 'nvirnia, [/] si la stati nun statia, [/] nun va a versu la massaria	sicilià
Si mars ne marmotte, avril fait la moue	francès

Pàgines