mal temps

Category:

Mostrant 1081 - 1100 de 1399 (pàgina 55 de 70)

Text	Llengua o varietat
Sol madrugueiro, métese o can no palleiro	gallec
Sol rosso de matina / Magna, bevi e sta in cusina	vènet
Soleil blafard - temps cafard	francès
Soleil rouge au levant / Signe de mauvais temps	francès
Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu	asturià
Sopra do cantaril? [/] Solta os bois e deita-te a dormir	portuguès
Su mese de martu sos neciadus si que leat	sard
Sursueste: llamada de tropa	asturià
Tal ientrà o tal iessi, març si fâs sintî	friülà
Tan djyo kye l è pa dèbarboula ina chou a Fâva, [/] L è pa i byo	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Tant ben di utubar, tan mâl di fevrâr	friülà
Tant qu'il y a du niolant dans la forêt des Bans, il n'y a pas de beau temps	francès
Tard leurs ainten jert, schi vegn'igl anviern plaunsiu	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tath mès de hereuèr [/] de cornèr en cornèr	occità (aranès)
Temporal de vent a garbí, neden les dones	català
Timbe de virne, timbe de nfirne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Tira el nublau para Asturias, tempo de Xudas	gallec
Tramuntana, tramuntana, [/] pai vettji ùn è sana...; [/] ma mancc pai ziteddi, [/] chi li cusgi li budeddi	cors
Tras de noviembre vén jodiembre	gallec
Tras o vranciño de San Martiño, chega Nadal co seu inverniño	gallec

ParemioRom