Tan djyo kye l è pa dèbarboula ina chou a Fâva, [/] L è pa i byo
Llengua o varietat: 
francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Traducció Literal: 

Mientras no esté despejado sobre La Fava, [/] El tiempo no es bueno [no hace buen tiempo]

Glosa: 

Aussi longtemps que ce n'est pas débarbouillé sur la Fava (montaigne), [/] Ce n'est pas beau.

Comentaris: 

Localizado en Savièse (Valais).

Categorització
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
serè, clar, net, ras
<cel>
Àmbit temàtic general: 
Fâva (a —) (en francoprovençal), la Fava (en francès) [muntanya de la Suïssa romanda]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • La Fava
    Territori:

    Conthey, Valais, Suïssa.

    Orònim. Muntanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Savièse
    Territori:

    Savièse, Sion, Valais, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
REBETEZ, Martine / Christine BARRAS Le climat des Romands Editorial:
Editions Stratus
Lloc d'edició:
Oron-la-Ville
Data de publicació:
1993
 Pàgina:
290
Núm. refrany:
523
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)