mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 821 - 840 de 1399 (pàgina 42 de 70)

Text	Llengua o varietat
Quand le soleil à la Chandeleur fait lanterne, [/] Quarante jours après il hiverne	francès
Quand le suc pren son chapèu [/] bergièr pren ton mantèu	occità
Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps	francès
Quand lo cocut chanta pas entre 'briau e març [/] los Bagengés l'an minjat	occità
Quand lo mèrle canta e que la griva li respond, arrigòla pastre, que deman serà marrit jorn	occità
Quand lo pueg d'en Grausat pren son negre capel, [/] Manques pas, pelegrin, de prene ton mantel	occità
Quand lo Ramèl met lo capèl [/] mesfisa-te	occità
Quand lou Cantal pren lou capèl [/] E la Dourdogno lou mantèl, [/] Acò n'es pas signe de bèl	occità
Quand lou merle canto, [/] Que la grivo respound, [/] Arrigolo, pastre, [/] Qu'as un meichant joun	occità
Quand lou Ventour a soun capèu [/] E Magalouno soun mantèu, [/] Bouié, destalo, e vai-t'en lèu	occità
Quand Magalouno a soun mantèu [/] E lou mount Ventour soun capèu, [/] Bouié[,] destalo e courre lèu	occità
Quand Mâr fâ la brôta, [/] Avri fâ la pôta	francoprovençal de França
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno	occità
Quand on a vu trois beaux mois d'avril, il est temps d'aller dormir	francès
Quand Santo-Ventùri pren soun capèu, [/] Pren ta biasso e vai-t'en lèu	occità
Quand trana [tròna] vèrs Losera [/] pren tus [tos] buòu e vai a la rega [/] quand trana [tròna] vèrs l'Aigual [/] pren tus [tos] buòus e vai a l'ostal	occità
Quand trona devèrs Vaus [/] batelièr, estacha ton batèu	occità
Quand tròna vèrs Barjac [/] pren tos buòus e vai-te'n laurar [/] quand tròna vèrs Alès [/] pren tos buòus e corre-(l)i après	occità
Quand trono à Barja, [/] Atalo toun couble e vai laura. [/] Quand trono en Alès, [/] Destalo tous biòus e vai-i'après	occità
Quand trono dèus Lirou, [/] Meno tous biòus à la maiou; [/] Quand trono dèus Lausero, [/] Meno tous biòus à l'estevo	occità

Pàgines