bon temps | ParemioRom

bon temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1001 - 1020 de 1802 (pàgina 51 de 91)

Text	Llengua o varietat
Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c.	asturià
Quien la Pascua de Navidad tiene al umbral, la de Flores tiene en el hogar	castellà
Quien toma el sol en Navidad, fuego de Pascua buscará	castellà
Quò's signe de bèu temps [/] la luna garda l'aiga [/] quò's signe de mauvés [mau, marrit] temps [/] la luna (z-)es en paraplueja	occità
Quoan Héurè ploure, Abriu qu'arrit	occità
Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt	occità
Quoan la lue cambie en bèt, trés dies après que-s prén lou capèt	occità
Quond beyrás los nèplos sus Ouol [/] Pren lo flogèl et bay ol souol	occità
Qu̯anda la mundagnə sə calə lə bbrachə, vìnnətə lu cappèllə e ccúmbratə la caprə ; qu̯andə sə mèttə lu cappèllə, vìnnətə la crapə ə ccùmbrətə lu cappèllə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Roibeza ó mar, mariñeiros a pescar; roibeza á terra, mariñeiro á merda	gallec
Roibos de Villalba, ou vento ou auga; roibos do mar, bon tempo	gallec
Ros la sere bon timp si spere	friülà
Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra	vènet
Rosso di sera, bianco il mattino, è la giornata del pellegrino	italià
Rouge au soir, blanc au matin [/] C'est la journée du pèlerin	francès
Rouge de soir - bon espoir	francès
Rouge de vespré, bel temps deou estrè	occità
Rouge soirée / Grise matinée / Belles journées	francès
Roussiou le matin [/] Patchoc pe tchemin, [/] Roussiou la sera [/] Boun teins espèra	francoprovençal d'Itàlia
Roxo para Oseira, vellas á raxeira; roxo para Monforte, vellas tras do pote	gallec

Pàgines