bon temps

Category:

Mostrant 1041 - 1060 de 1802 (pàgina 53 de 91)

Text	Llengua o varietat
Saint Vincent cllier et bë, tan de vin que d'eve	francoprovençal d'Itàlia
Saint-Antoine sec et beau [/] Remplit tonnes et tonneaux	francès
Sal favrair nu favreggia[,] al marz marzeggia[,] al avril tira la curegia	llombard de Suïssa
Sammennitte, la rennenèdde sope lu titte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
San Antón, / viejo y meón, / mete las niñas / en un rincón; / San Sebastián, / mocito y galán, / saca las niñas a pasear	castellà
San Bartolomè bel, utuon bel	romanx (retoromànic de Suïssa)
San Bartolomiu la cisile a va cun Diu	friülà
San Batrumieu porta cun se [/] u üna stedetta u naiv a pandschè	romanx (retoromànic de Suïssa)
San Benedet la cisile sot dal tet	friülà
San Blâs, il frêt al fâs la pâs	friülà
San Gregori pape la cisile a passe l’aghe, [/] passâ o no passâ a jè ore di arâ	friülà
San Isepo protetor de la tera [/] el porta el bel de la primavera	vènet
San Josef biel, buine anade	friülà
San Josef, la cisile sul tet	friülà
San Marcos tiene un verano, que además de ser cortico, no viene todos los años	castellà
San Matie cu la manarute, [/] s’al cjate glazze la fruzze	friülà
San Matìe, la vuìte s'invìe	friülà
San Raimundo, a anduriña trai do outro mundo	gallec
San Sebastián, [/] Mocito y galán, [/], Saca las niñas [/] Á pasear	castellà
San Urbán leva o frío e trae o vran	gallec

ParemioRom