Saint Vincent cllier et bë, tan de vin que d'eve
Llengua o varietat: 
francoprovençal d'Itàlia
Traducció Literal: 

San Vicente claro y bonito, tanto vino como agua

Glosa: 

St-V. clair et beau, autant de vin que de l'eau [...]

Comentaris: 

Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta. Entendemos buen augurio, tal como en otros refranes romances afines sobre un día de san Vicente claro.

Categorització
Cronologia: 
Vicenç (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
serè, clar, net, ras
<cel>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
aigua
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lloc d'edició:
Turin / Aosta [Aosta]
Data de publicació:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Pàgina:
98
Núm. refrany:
339
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)