Fitxes de refranys

Mostrant 4701 - 4720 de 13210 (pàgina 236 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro	portuguès
Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça	portuguès
Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe	asturià
Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro	gallec
Enxoito xaneiro, chea no graneiro	gallec
Er aiguat de St. Bernabèr [/] se non ei ath deuant qu’ei ath darrèr	occità (aranès)
Er aiguat de St. Medard, [/] se non ei lèu, qu'ei tard	occità (aranès)
Er arcolan dera maitiada, [/] trè eth boatèr dera laurada	occità (aranès)
Er autan que lhèue era arrosada [/] e amie era ploja ena serada	occità (aranès)
Er iuèrn non ei pas bastard, [/] se non lo hè d’ora [/] que lo harà tard	occità (aranès)
Era balaguèra non s'ei jamès mòrta de set	occità (aranès)
Era nhèu de hereuèr, [/] era garia se la'mporte en pè	occità (aranès)
Era nhèu de hereuèr, [/] non a ne ales ne pè	occità (aranès)
Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents	occità (aranès)
Era ploja deth cocut [/] acabe de plòir e ja ei shut	occità (aranès)
Era prumèra tronada [/] que hè húger era torrada	occità (aranès)
Eranu folthe, trigu a colthe	sard
Erba d'Gené, sara 'l grané	piemontès
Erba di febbraio, tradisce il pecoraio	italià
Erba di gennaio, chiudi il granaio	italià

Pàgines

Mostrant 4701 - 4720 de 13210 (pàgina 236 de 661)