Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro

Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Carnaval friolero, / Pascua en la plaza

Glosa: 

Entendendo-se por borralheiro «passado ao borralho».

Comentaris: 

Según indica la glosa, borralheiro es "pasado delante del hogar, del fuego" (por el frío). Cf. Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça.

Categorització
Cronologia: 
Carnaval
<període movible>
Pasqua de Resurrecció
<data movible>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
fred
<fred>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Arganil
    Territori:

    Arganil, Coïmbra [Coimbra], Portugal.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1994-2007
 Pàgina:
155
Volum:
VIII
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)