Pasqua de Resurrecció

Description:

Diumenge, últim dia de la Setmana Santa.

Category:

Mostrant 1 - 20 de 210 (pàgina 1 de 11)

Text	Llengua o varietat
A la Chandeleur verdure [/] A Pâques neige forte et dure	francès
A la Chandeleur verdure, [/] sûrement à Pâques blancheur	francès
A Natal 'l sulet, a Pasqua 'l tisunet	piemontès
A Natal i muscùn a pasqua i giasùn	piemontès
A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello	toscà
À Noël les limas, [/] À Pâques les grouas	francès
À Noël les moucherons, [/] À Pâques les glaçons; [/] À Noël les glaçons, [/] À Pâques les moucherons	francès
A Pâques blanc de neige, [/] à Pentecôte la ciguë à la hauteur des haies	francès
A Stalandet loe moustelions, [/] A Paquet loe gliaçons	francoprovençal de França
A Tsalende i Solei [/] A Pâque i fornet	francoprovençal d'Itàlia
A Tsalende lo moutseillon [/] A Pâque lo lliaçon	francoprovençal d'Itàlia
Bel Venderdi Sench, trida festa; [/] trid Venderdi Sench, bella festa	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell'oliva, trida pasqua	romanx (retoromànic de Suïssa)
Blanc Noël fait les Pâques vertes	francès
Carnaval na praça, Páscoa em casa	portuguès
Carnestolendas aguadas, pascua soleada	castellà
Da carnascér al soréiě, da Pésca sun fornèll	ladí (dolomític)
Da carnascér sun fornèll, da Pésca al soréiě	ladí (dolomític)
Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo	vènet
Da Nadé vërt, da Pasca blanc	ladí (dolomític)

ParemioRom