Da carnascér sun fornèll, da Pésca al soréiě
Llengua o varietat: 
ladí (dolomític)
Traducció Literal: 

En carnaval junto a la estufa, en Pascua al sol

Comentaris: 

Refrán localizado en Fassa. Grafía estándar: Da carnescé sun fornel, da Pasca al soredl. Cf. Da carnascér al soréiě, da Pésca sun fornèll.

Categorització
Cronologia: 
Carnaval
<període movible>
Pasqua de Resurrecció
<data movible>
Meteorologia: 
sol
<sol>
fred
<fred>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
foc, llar
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALTON, Johann Beiträge zur ethnologie von Ostladinien Editorial:
Verlag der Wagner'schen Universitäts-Buchhandlung
Lloc d'edició:
Innsbruck
Data de publicació:
1880
 Pàgina:
52
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)