Fitxes de refranys

Mostrant 4721 - 4740 de 13210 (pàgina 237 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Eres como marzo, que si no la pega a la "entrá" la pega a la "salía"	castellà
Êria rossa o che piôv o che soffia	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Es coume lou rigau, [/] Cren la fre 'mai la caud	occità
Es coume lou rigau, [/] Noun cren ni fre ni caud	occità
Es fred d'es març entra dins ses banyes d'es bous	català
Es fred, ses rates no se'l mengen	català
Es gregal és un bon vent, \| perquè sol esser plover	català
Es Jourget [/] Que fai tripet, [/] Quand se ié met	occità
Es juny fred \| mata s'esplet	català
Es llevant mai és xorc	català
Es mes de juriol, \| a s'era hi fa un bon sol	català
Es mestral dorm a ca seva	català
Es mestral és es raspai d'es cel	català
Es mestral és sa granera del cel	català
Es nom de Maria \| aigos envia	català
Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades	occità (aranès)
Es sol de març \| fa mal an es cap	català
Es trons de hereuèr [/] que hèn a gésser es arrats deth palhèr	occità (aranès)
Es vent \| se posa a manxar \| de sa part de ponent	català

Pàgines

Mostrant 4721 - 4740 de 13210 (pàgina 237 de 661)