Fitxes de refranys

Mostrant 4761 - 4780 de 13210 (pàgina 239 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Está a chover e a fazer sol / E as bruxas embrulhadas num lençol	portuguès
Está a chover e a fazer sol / E as feiticeiras a pentear-se em Penamaior	portuguès
Está a chover e a fazer sol e a raposa a encher o fole	portuguès
Está a chover e a fazer sol e as bruxas no pão mole	portuguès
Está a chover e a fazer sol, / Casa-se a raposa co’o rouxinol	portuguès
Está a chover e a fazer sol: o Diabo a comer pão mole	portuguès
Esta brochina de Guara no se oye, pero corta la cara	castellà
Está encarnado ó mar, colle os bois e vai labrar; está encarnado a Carnota, mete a leña e cerra a porta	gallec
Esta nieve otra en trairá	aragonès
Esta no se'n irá mientras no venga su 'rmana	aragonès
Està núgol cap a Puig-reig, pluja segura	català
Está rubio pra Monforte, colle a capa e o capote	gallec
Esta sequera s'acabará cuando llueva	aragonès
Esta, otra n'espera	aragonès
Estando encarnado ó mar, colle os bois e vai labrar; estando encarnado ó monte, colle os bois e méteos na corte	gallec
Estando sol e a chover, está algum diabo para morrer	portuguès
Esti añu[,] muyerina[,] xelósenos el formientu, con ocho meses de iviernu y otros cuatro de mal tiempu	asturià
Estiércol, agua y sol, padres del trigo son	castellà
Estiu calorós, [/] hivern rigorós	català
Estrelas a brilhar, marinheiro ao mar	portuguès

Pàgines

Mostrant 4761 - 4780 de 13210 (pàgina 239 de 661)