Fitxes de refranys

Mostrant 4741 - 4760 de 13210 (pàgina 238 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu	asturià
Escampada de viernes nunca a domingo llegó, y si llegó no pasó, y si pasó aseguró	castellà
Escarcha cubierta, nieve en la puerta	castellà
Escarcha peluda, a los tres días suda	castellà
Escarcha rebolluda / al segundo o tercer día suda	castellà
Escarchas en marzo,[/] aguas en mayo	castellà
Escleirado de la nue [/] Passo pas lou pue	occità
Escogóllase'n polvo la gallina cuando'l tiempu a cambiar va muy aína; lo mesmo cuando cacarexa'n hores, qu'otres noches dormir dexa	asturià
Eso quiere el cortijero: sequedad en enero	castellà
España escura, vendaval por natura	castellà
Esparraguera emboirá, dins tres dies, banyá	català
Espino abundoso, / invierno riguroso	castellà
Espirro de bode é sinal de chuva	portuguès
Esplúmanse as pitas, auga segura	gallec
Espuma 'na costa, mar bella mañana	asturià
Espuma pel mar, o anduvo o va andar	asturià
Espumeru, mar o tiempu nuevu	asturià
Essaim de moucherons le soir [/] Beau temps tu vas avoir	francès
Est à la terre la gelée [/] Ce qu'au vieillard robe fourrée	francès
Está a chover e a dar sol, o Senhor com o guarda-sol	portuguès

Pàgines

Mostrant 4741 - 4760 de 13210 (pàgina 238 de 661)