Fitxes de refranys

Mostrant 4681 - 4700 de 13210 (pàgina 235 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Entre marzo i abril cuco morto ou non quer vir	gallec
Entre marzo y abril sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Entre marzo y abril, sale el cuco de su cubil; con la nieve no quiere venir	castellà
Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal	castellà
Entre Nadal i els Reis, el fred correrà	català
Entre Nosto-Damo de mars veni, [/] Acato lou fiò, e vai-t'en dourmi	occità
Entre san Xoán e Santiago Deus nos libre dun nubrado	gallec
Entre sant Antoni i sant Sebastià, \| més fred encara que en tot l’any fa	català
Entre Sant Jordi i Sant Marc, un dia d'hivern hi cap	català
Entre santa Ana [sic] i la Magdalena, \| no tingues parva en l’era	català
Entre Santos e Nadal é o inverno candeal	gallec
Entre Santos e Nadal[,] ben chover, mellor nevar	gallec
Entre Santos e Natal é inverno caroal	gallec
Entre Santos e Natal inverniño casual	gallec
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro	gallec
Entre santos e natal, ou ben chover ou ben nevar	gallec
Entre Tots Sants i Nadal, ni pluja ni vent no hi val	català
Entre Tots Sants i Nadal, ni vent ni temporal	català
Entre Tots-Sants i Nadal, ni boires ni mestral	català
Entroido, á raxeira; Pascua, á lareira	gallec

Pàgines

Mostrant 4681 - 4700 de 13210 (pàgina 235 de 661)