Fitxes de refranys

Mostrant 4841 - 4860 de 13210 (pàgina 243 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Febbraio, febbraietto [/] corto e maledetto	italià
Febbraiuzzo, peggio di tutto	italià
Febbrére (Frebbére) curte e amére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére (iéje) curte, iéje pègge de nu turche	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére curte, pègge de tutte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére curte, pègge de tutte, chi ne me chiéme febbrére fèbbre vole avé	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére curte, pègge de tutte; se febbrère ne nsarríje curte faciarrije scelé lu uuíne nte li vutte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febrar l'è curt, ma l'è pesg d'on turch	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Febràro càldo, primavèra frèda	vènet
Febraro curto e amaro	vènet
Febraro curto e amaro	romanesc
Febrèi [/] Plugèi	occità
Febreiriño corto cos seus días vinteoito, se duraras outros catro non deixabas can nin gato, nin galiña no poleiro nin chourizo no fumeiro	gallec
Febreiriño corto cos seus vinteoito, o que ben contou vintenove lle atopou, se durara outros catro non quedaba can nin gato	gallec
Febreiriño corto cos seus vinteoito, si durara máis catro non queda can nin gato, nin orella ó peghoreiro nin can tras do palleiro	gallec
Febreiriño corto cos teus vinteoito, se duraras máis catro, non quedaba can nin gato, nin orellas ó pigoreiro nin cornas ó carneiro	gallec
Febreiriño curto cos seus días 28, se durara máis catro[,] non ficaba can nin gato	gallec
Febreiriño curto, cos teus días vinteoito; se dura máis catro, non queda can nin gato, nin ratiño no burato, nin ovella rabela, nin pastor para ir con ela, nin cornos no carneiro, nin orellas ó pegureiro	gallec
Febreiriño louco, si malo e [sic] un día, pior o outro	gallec
Febreiriño quente, tráeche o demo no ventre	gallec

Pàgines

Mostrant 4841 - 4860 de 13210 (pàgina 243 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines