Febbrére (iéje) curte, iéje pègge de nu turche
Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Febrero (es) corto, [pero] es peor que un turco

Glosa: 

Febbraio è corto ma è peggiore di un turco.

Comentaris: 

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). Entendemos que el verbo (entre paréntesis en la fuente) se explicita o no según los distintos informantes.

Categorització
Cronologia: 
febrer
<mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
maldat
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lloc d'edició:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Data de publicació:
1982
 Pàgina:
195
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)