Esti añu[,] muyerina[,] xelósenos el formientu, con ocho meses de iviernu y otros cuatro de mal tiempu
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

Refrán de la alta Asturias, donde el invierno suele durar desde Octubre a Mayo, y además pueden tener los otros cuatro meses muy mal tiempo. (Castañón, 1962: 663)

Comentaris: 

Formientu: fermento, levadura. García Arias (2002-2004: 663) remite a Luciano Castañón.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
any
<any>
quatre mesos
<mes>
vuit mesos
<mes>
Meteorologia: 
gel, gelada
<gel, gelada>
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
161
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
2002-2004
 Pàgina:
663
Sub voce:
formientu, el
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)