Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents
Llengua o varietat: 
occità (aranès)
Traducció Literal: 

La nieve del mes de adviento [diciembre] [/] tiene muelas y dientes

Comentaris: 

Auents, en origen 'adviento', se aplica al mes de diciembre.

[San Vicente / San Clemente / Adviento], [rima y metáfora con diente]

Categorització
Cronologia: 
desembre
<mes>
Advent
<període movible>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
Àmbit temàtic general: 
dents
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lloc d'edició:
Lleida
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
26
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)