Advent | ParemioRom

Advent

Description:

Temps que transcorre des del primer dels quatre diumenges anteriors a Nadal fins a la vigília d'aquesta festa.

Category:

Mostrant 1 - 20 de 46 (pàgina 1 de 3)

Text	Llengua o varietat
Avient [/] cliava el dient	benasquès
Cada causa en sòn temps, [/] com era nhèu tath mès d’auents	occità (aranès)
Dans l'Avent, le temps chaud [/] Remplit cuves et tonneaux	francès
Dans les Avents de Noël, [/] Il ne peut trop pleuvoir ni venter	francès
De la Toussaint à l'Avent [/] jamais trop de pluie ou de vent	francès
De Todos los Santos a Adviento, mucha lluvia y poco viento	castellà
De Todos-os-Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento	portuguès
Dos Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento	portuguès
Durante la veintena de Adviento, vienen a tiempo lluvia, nieve y viento	castellà
Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents	occità (aranès)
I ten d'Aven, plodze et ven	francoprovençal d'Itàlia
L'Advent \| és el temps del vent	català
La neu d'advent, gela molt fàcilment	català
La nèu d'Avent [/] Met de dènt	occità
La neu de l'Advent \| té queixal i dent	català
La neu de l'Advent \| val per un envelliment	català
La neu del mes d'advent, glaça les dents	català
Malalt de l'Advent, \| que es guardi del vent	català
Neige de l’Avent [/] A des longues dents	francès
Neu adventina, \| causa ruïna	català

ParemioRom