mal temps

Category:

Mostrant 681 - 700 de 1399 (pàgina 35 de 70)

Text	Llengua o varietat
No hay abril que no deje de ser vil / y si no es a la entrada es al salir, / y si no en el medio, por no mentir.	castellà
No hay abril que no sea vil, al principio, al medio o al fin	castellà
No hay mirlo blanco ni septiembre que no sea malo	castellà
No principio ou no fim, Abril sói ser ruim	portuguès
No principio ou no fin, Abril é ruín	gallec
Nocte isteddada, die imbruttada	sard
Ñon hay abril que ñon sía vil	lleonès
Non hubera marzo malo se non fora o aire asturiano	gallec
Non vayas de costera[,] que canta la Cordelera	asturià
Non vayas de costera[,] que ruxe la Salmoriera	asturià
Nuages allant vers la mer, mauvais temps	francès
Nubes pa Mingoyo[,] señal de bono; nubes pal Aramo[,] señal de malo	asturià
Num volver de olhos, ao mau tempo volta-lhe o capelo	portuguès
Nunca vai mau tempo senão quando vai vento	portuguès
Nunca vi de coses menos, que Marzos y Abriles güenos	asturià
Nuvens do mar para a serra, põe-te ao lume com uma boa panela	portuguès
Núvol enta Aragó, i clar enta Balaguer, torneu los bous enta el paller	català
O Abril enganou o demo à soalheira e matou a mãe a coçar a caranga	portuguès
O arco da vella á travesía, tres semanas de invernía	gallec
O del cao o de la coa [/] l'inverno vol far la soa	vènet

ParemioRom