Non vayas de costera[,] que canta la Cordelera
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

No salir a pescar porque está embravecido el mar. Cordelera: rinconada, bajo, saliente próximo a la casa de prácticos, en Gijón [...]. Tiene tal nombre porque allí naufragó un barco de vela llamado "La Cordelera".

Comentaris: 

Refrán marinero localizado en Gijón. Cf. Non vayas de costera[,] que ruxe la Salmoriera.

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
cantar
<personificació i afins>
Cordelera (La —) [lloc de la costa de Gijón, Astúries]
<topònims [en cursiva]>
marejada
<mar>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • La Cordelera
    Territori:

    Gijón [Xixón], Astúries, Espanya.

    Talassònim. Baix i sortint proper a la costa. Localització aproximada.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
221
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)