Gijón [Xixón]

Territory:

Gijón [Xixón], Astúries, Espanya.

Geolocation type:

Punctual location

Proverb Sheets

Com a referència toponimica a...

Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Cuando trone hacia Xixón, moler farina y char en macón	asturià
Si truena pa forada[,] echa la grada, si truena pa Xixón, ñon	asturià
Si vien el aire pel Xerru, sali aunque vayes a puerru; pero si vien per Xixón, non salies de casa, ñon	asturià

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 1 - 20 de 21 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
"Pedro[,] no vayas de costera[,] que ruge la lera"	castellà
A turbonada de Oviedo, no tengas miedo	castellà
Al viento de Oviedo, no le tengas miedo	castellà
Cielo escalludo, vendoval seguro	asturià
Cuando vien la chuba antes que 'l viento, atrapa paño y mételo dentro; y cuando vien el viento y tras la chuba, larga 'l paño que no hay duda	asturià
Espumeru, mar o tiempu nuevu	asturià
Febrero, febreraes	asturià
Neblina que al aclarar se mantiene en sitio dado, la misma viene a anunciar que el viento está de aquel lado	castellà
Non vayas de costera[,] que canta la Cordelera	asturià
Non vayas de costera[,] que ruxe la Salmoriera	asturià
Nordeste duraor, a la tardi quedaor y a la mañana madrugaor	asturià
Semblante por Oviedo, a la mar sin miedo	castellà
Si el tiempu entra del noroeste y al nordeste se te rola, non esperes más que mal tiempu, con el agua hasta la bola	asturià
Si el turbón está por Oviedo, no temas[,] marinero	castellà
Sol con barbes, mañana d'agües	asturià
Sol con barbes, vendaval y agües	asturià
Sursueste: llamada de tropa	asturià
Terral que no vien, trampa tien	asturià
Vendoval y agues [sic], fiesta'n Llanes	asturià
Vendoval, sardines a rial	asturià