mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 661 - 680 de 1399 (pàgina 34 de 70)

Text	Llengua o varietat
Não se ouvindo o cuco / Entre Março e Abril / Ou é fome / Ou a morte para vir	portuguès
Natal ao sol, Páscoa ao fogo, fazem o ano formoso	portuguès
Natal, inverno caroal	gallec
Natale a-o barcon e Pasqua a-o tisson	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Natàle da nande [/] non dande e non guànde. [/] Natàle da drète [/] trèmene le pète	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni	sicilià
Navidá e xaneiro, inverno inteiro	gallec
Né per brút né per bel — viaggia mai sensa mantel	piemontès
Neblina de Pedroveya a la vara, en hora mala; de la vara a Pedroveya, en hora buena	asturià
Néboas rubias á ribeira, vellas á pateira	gallec
Néboas rubias e sol posto, tempo composto/descomposto	gallec
Nêf di decembar, unviêr lunc	friülà
Nègghie e negghiàte [/] tìimbe apparecchiàte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Nélla cannelóra che ffiócca o che ppióve l’immèrno è ffóre ; se ffa sóle solèglio štémo a mmèʒʒo l’immernarèglio	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Nem em Agosto caminhar, nem em Dezembro marear	portuguès
Ni tú ni el mal tèmps us veiguets mái mès	benasquès
Niebla 'na montaña[,] pescador a la cabaña; niebla nel valle, pescador ena calle	asturià
Nieve en La Maza, [/] obreros a casa	castellà
No haciendo viento, no hace mal tiempo	castellà
No hay abril que deje de ser vil, / ya a la entrada, / ya al salir; / o bien al medio, / por no reñir. / Hace a las puertas / cerrar y abrir; / a los cerdos gruñir; / a las viejas encojir, / y a las mocitas llorar / porque les mandan ir a arar	castellà

Pàgines