mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 581 - 600 de 1399 (pàgina 30 de 70)

Text	Llengua o varietat
Março virado de rabo é pior que o diabo	portuguès
Março zangado é pior que o diabo	portuguès
Março, marçagão, [/] Pela manhã rosto de cão [/] À tarde sol de verão	portuguès
Março, marcegão, [/] Manhã de inverno [/] À tarde sol de verão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde cara de cão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde um bom borregão	portuguès
Março, marceròl, tanta por te tiengo coma al caragòl	benasquès
Març[,] marçolades	occità (aranès)
Marso marsán, pola mañán cara de rosa e á nuite cara de can	gallec
Martu marzosu	sard
März marzòn, tri cattiv e 'n bòn	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Marze e ccatamarze e tutte li ppècure vanne allu jazze e éje jabbéte marze; arrespónne marze, abbrile mije curtése, damme mbriste cinche jurne de lu tue mése quanne fazzi murì li ppècure all'abbruzzése (ca éja dé vuste all'abbruzzése)	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze, abbrile e mmage sònne i trè nemiche de l'óme	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marzo (al pastor): / "Oh, pastor apastorado, / ¿on (aún) te quedas alabando? / Con dos días que me quedan / y dos que me deja mi compadre Abril, / te he de hacer andar / con los cencerros a cuestas / y los pellejos al cuadril" / Y el pastor guardó un cordero debajo de la capa y el frío le cortó el rabo, y cuando lo soltó, le decía el pastor: / "Rebrinca, rabón, / por las peñas de Aragón, / que los de tu tiempo (edad) / llevados de Marzo / del diablo son"	castellà
Marzo con sus marzadas / se lleva las maderadas	castellà
Marzo engañador, si un día yia malo, l'outro yia pior	lleonès
Marzo engañador, un día malo y otro peor	castellà
Marzo engañador, un día malu y otru pior	asturià
Marzo escarabanoso, abril chuviñoso	gallec
Marzo louco, si malo é un día, pior o outro	gallec

Pàgines