O Abril enganou o demo à soalheira e matou a mãe a coçar a caranga
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Abril engañó al demonio a la solana y mató a la madre a "rascar la caranga"

Glosa: 

Espécie de peixe marítimo [en referencia a caranga].

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Meteorologia: 
sol
<sol>
mal temps
<mal temps>
temps variable
<temps variable>
Àmbit temàtic general: 
parentiu: mares
<personificació i afins>
engany
<personificació i afins>
solana, lloc on toca el sol
<territori>
matar
<personificació i afins>
dimoni, diable
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
219
Volum:
III
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)