Quand' hè negra a marina [/] Salva la zappa è vai in cantina
Quand' hè negru in Capi Corsu [/] Piglia u mantellu è mettilu addossu
Quando e nûvie van a-o mâ, piggia a sappa e va sappâ; quando e nûvie van a-o bosco, piggia o cabban e cacccitelo addosso
Quando i nuvoli vanno in su, to' una seggiola e siedivi su; / Quando i nuvoli vanno al mare, to' una vanga e va a vangare
Quanne cange u vìende, [/] marenere statte attiende
Quànne marze vole fà / l'oggne de la mane te fasce zembbà