Quando estiver vermelho para Viseu, leva o teu capote, que eu levo o meu | ParemioRom

Quando estiver vermelho para Viseu, leva o teu capote, que eu levo o meu

Language or variety:

Literal translation:

Cuando estuviere [esté] rojo [rojizo] para Viseu, lleva tu capote, que yo llevo el mío

Categorization

Meteorology:

<rain, to rain>

General Subject Area:

advice about protective clothing

<advice about protective clothing>

capa 'cloak', cognates and derivatives

<elements of everyday life>

Viseu [place in Portugal]

<place names [in italics]>

Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Viseu

Territory:
Viseu, Viseu, Portugal.

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
MOREIRA, António	Provérbios portugueses	Editorial: Notícias Place of edition: Lisboa Publication date: 2003 (5ª ed.)	Page: 235 Proverb number: 84