Quando estiver vermelho para Viseu, leva o teu capote, que eu levo o meu | ParemioRom

Quando estiver vermelho para Viseu, leva o teu capote, que eu levo o meu

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Cuando estuviere [esté] rojo [rojizo] para Viseu, lleva tu capote, que yo llevo el mío

Categorització

Meteorologia:

<pluja, ploure>

Àmbit temàtic general:

consells d'abric

<consells d'abric>

tipus lexical capa i derivats

<elements de la vida quotidiana>

Viseu [localitat de Portugal]

<topònims [en cursiva]>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Viseu

Territori:
Viseu, Viseu, Portugal.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
MOREIRA, António	Provérbios portugueses	Editorial: Notícias Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 2003 (5ª ed.)	Pàgina: 235 Núm. refrany: 84