various shapes and aspects of the moon

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 50 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
A lluna gitada, mariner en peus	Catalan
Când av lúra ieşít şi aråta na bárcu, va fi fína vręma	Istro-Romanian
Când lúra áre şpic ân joş şi čela åt ân sus, ke va livęi	Istro-Romanian
Cuando la luna está acostá, / señal de lluvia	Castilian (Spanish)
La linə šta ggiacciatə, lu marənarə adà šta rittə	Abruzzese
La lune cul cûl tal poç no puarte bon timp	Friulian
Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut	Catalan
Lluna ajaguda, mariner dret	Catalan
Lluna dreta, [/] mariné ajegut	Catalan
Lluna echada, marinero en pie	Asturian
Lluna embarrada, [/] aigua as[s]egurada	Catalan
Lua com "circo", traz água no bico	Portuguese
Lua de pé, marinheiro deitado	Portuguese
Lua deitada, marinheiro em pé, lua em pé, marinheiro deitado	Portuguese
Lua deitada, [/] Marinheiro em pé	Portuguese
Luna a l'addritta, marinaru curcatu; [/] Luna curcata, marinaru a l'addritta	Sicilian
Luna acostada, marinero en pie	Castilian (Spanish)
Luna allerta, marenaro cuccato	Campanian
Luna arriba, seca corrida	Galician
Luna chelquàte [/] marinàre alzàte	Pugliese

ParemioRom