Lluna dreta, [/] mariné ajegut

Language or variety: 
Literal translation: 

Luna "derecha" [de pie], marinero acostado

Comments: 

Localizado por Saralegui (1917: 24) en Cadaqués y Ciutadella. La forma normativa es mariner. Cf. la variante más extensa (con la primera parte inversa): Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Cadaqués, L'Alt Empordà [El Alto Ampurdán], Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

  • Territory:

    Ciutadella, Menorca, Islas Baleares, Spain.

    Point 70 of the Atles lingüístic del domini català.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
Page:
24