Lluna echada, marinero en pie
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Quizá porque entonces sube el pescado y se puede coger mejor. Pero más cierto porque cuando está acostada la luna, es decir[,] con los picos p'arriba, barrunta mal tiempo y hay que estar prevenido. Son muy pocas las veces que se ve acostada. (Castañón, 1962: 197)

Comments: 

García Arias (2002-2004: 797), que transcribe marineru (con -u), remite a Luciano Castañón.

Categorization
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
sailors
<sea>
"horns" of the moon
<Moon>
various shapes and aspects of the moon
<Moon>
to go to bed
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
197
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
 Page:
797
Sub voce:
lluna, la
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)