April | ParemioRom

April

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 601 - 620 of 1001 (page 31 of 51)

Text	Language or variety
Quand quò's le mes de març [/] l'òme s'estòna [estona] [/] quand quò's lo mes d'abriau [/] l'òme se rejaud	Occitan
Quand tona pel mes d'abri(a)l [/] prepara barricas e barri(a)ls	Occitan
Quando Março sai ventoso [/] O Abril sai-nos chuvoso	Portuguese
Quando mígnola d'aprile, vàcci col barile	Tuscanian
Quando tuona d'aprile [/] buon segno per il barile	Italian
Quandu vene u sole d'aprile, [/] Mette gioa in u stazzile	Corsican
Quante [quand] quò pleu dins le mes de març [/] fau montar la barrica au galetàs [/] quante [quand] quò tona dins le mes d'abril [/] cal remplir tònas e barrils	Occitan
Quanto vale o carro e o carril? Tanto como a chuva entre Março e Abril	Portuguese
Que ais megl d'arar culla büergia d'avrigl co culla puolvra d'mai	Romansh
Quem me vir e ouvir, guarde pão para Maio e lenha para Abril	Portuguese
Qui a viú tré bon më d'Avri [/] Ll'engrava pà de mouri	Franco-provençal of Italy
Qui vei tré bon mei d'Avri l'est contein de mouëre	Franco-provençal of Italy
Quien non guarde lleña pal mes d'Abril, non sabe vivir	Asturian
Quoan Héurè ploure, Abriu qu'arrit	Occitan
Quoan Mars sourélhe, Abrìu que plabusquéje	Occitan
Rabión de Marzo y cañonazos d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir	Asturian
S'abba de Abrile faghet imbianchire	Sard
S'acqua de Mrazu e de Abribi / bali' prus de su cocciu / de su Rey Davidi	Sard
Sa gené nu 'l genégia, sa fevré nu 'l fevrégia, marz, avril e mac i tiran drö la curégia	Lombard of Switzerland
Sal favrair nu favreggia[,] al marz marzeggia[,] al avril tira la curegia	Lombard of Switzerland

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages