Quem me vir e ouvir, guarde pão para Maio e lenha para Abril
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Quien me viere y oyere, guarde pan para mayo y leña para abril

Comments: 

Cf. la versión más simple, sin la parte introductoria: Guarda pão para Maio e lenha para Abril.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
May
<month>
Meteorology: 
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
bread
<elements of everyday life>
firewood
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
255
Proverb number:
975
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)