Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Languages » Subcategories
Lombard of Switzerland
Language category: 
Lombard (variety spoken in the Italian region of Lombardy and in neighbouring areas of Switzerland)

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 65 (page 1 of 4)
Textsort descending
A carén d'auri, l'è bon se u vegn sgiü i sti
A la Madòna Canderòra, de mezz'invern sem fòra

Agot, cumé 'l trùa 'l làga

Al di da S. Agäda al sul al va per tutt la conträda
Al sul setembrin al fa deleguà l plombin
Al vent da St. Burtulumè al fa curantina
Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so
April ga n'à trenta; se 'l piövess trentün, ga fa màa a nessün

Avril avrilàndu'l cucù'l vén cantàndu

Avril avrilét, tücc i dì un sguazét

Avril gnànca'n fil, mac adàc adàc

Cur ca lan vacca len famanteda la spian al fred o lägua
Cur cal boffa la breva della Bundesca, [/] al bagna prest lan fresca

Cur chi mascun i corran cut i cassott, al cambia al temp dabott

D'aurì i canta i gri

Fevré mulasiìn, plén li tini e plén i scrin

Fò gené l'é scia fevré, l'é fò l'urs da la tàna

Gianer sücc, as carga tücc i cücc

Gran marciaja in boscaja, [/] gran fenaja in Bergaja
Gran nevaja, gran fenaja

Pages

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • next ›
  • last »
Mostrando 1 - 20 de 65 (página 1 de 4)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal