Cur chi mascun i corran cut i cassott, al cambia al temp dabott

Language or variety: 
Lombard of Switzerland
Literal translation: 

Cuando las abejas vuelven a esconderse en la colmena, cambia el tiempo

Gloss: 

Verkriechen sich die Bienen in ihr Haus, ändert sich das Wetter.

Comments: 

Localizado en Bergell (Val Bregaglia, Grisones, Suiza).

Categorization
Meteorology: 
changes in the weather
<changes in the weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
bee, beehive
<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Val Bregaglia [Bergell]
    Territory:

    Maloja [Maloggia], Graubünden [Grisons], Switzerland; Sondrio, Lombardy, Italy.

    Lombard speaking valley, located partially in Switzerland, partially in Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
384
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)