tempesta, temporal

Category:

Mostrant 61 - 80 de 267 (pàgina 4 de 14)

Text	Llengua o varietat
Guerre e tempeste, [/] ci se spoglie e ci si veste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
I ordeni de la marina dura da la sera a la matina	vènet
I temporai più grossi i vien a l'improviso	vènet
I temporal de nott fan pocch e nagott	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
L'emprema mesadat Mars duei fevriar	romanx (retoromànic de Suïssa)
La cordonada de Sant Francesc cap any no pot faltar, o per terra o per mar	català
La cordonada de Sant Francesc, la temen els pescadors i els mariners	català
La dote di sant'Ane, un biel temporâl in cane	friülà
La mar de ponent és com els plors de les dones: manca el vent, manca la mar	català
La montane di san Michêl no reste in cîl	friülà
Las abrigadas de marzo, las sopla el diablo	castellà
Las tormentas de Burguillos hacen estraguillos	castellà
Las tormentas de Burguillos qué malas son	castellà
Las tormentas de poniente, son "jodientes"	castellà
Les bromes porten guerra: quan s'ajunten, es barallen	català
Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya	asturià
Lo dzor de la Purificachon gran oradzo o gramo ten, quaranta dzor l'Einver foura	francoprovençal d'Itàlia
Lúa nova con treboada, trinta días mollada	gallec
Luna mercurina pes che tempesta e brina	piemontès
Mar de xaloc \| treu es ventres de lloc	català

ParemioRom