tempesta, temporal

Category:

Mostrant 161 - 180 de 267 (pàgina 9 de 14)

Text	Llengua o varietat
Stelis vicìn de lune, o ploie o furtune	friülà
Su pè de sa tribide ruja annuntiat temporada	sard
Sursueste en altura, galerna segura	asturià
S’attu samunat sa cara, / sa candela juchet corte, / signale de temporada	sard
Tempesta a fa nen carestia	piemontès
Tempesta d'agosto, non c'è più nè vino nè mosto	italià
Tempesta seca, a chi la toca la beca	vènet
Temporal de vent a garbí, neden les dones	català
Temporal e guerra não duram sempre	portuguès
Todas las tormentas van a Burguillos	castellà
Todas las tormentas van a Carmona	castellà
Tonnerre au soir, présage un pluvieux orage	francès
Tontas brenti[n]as il Marz, to[n]s urezzis il Zercladur	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tormentas en marzo, la cebada con un mazo	castellà
Tras la guerra llega la paz y tras una tormenta viene una gran serenidad	castellà
Treboada no Miño, haberá pan e viño	gallec
Treboada polo sureste, máis nordeste	gallec
Trebón de agosto mellora o mosto	gallec
Tribunades en terra, marc bonança	català
Tronadas lejanas, lluvias cercanas	castellà

ParemioRom