Tribunades en terra, marc bonança
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Turbonadas en tierra, mar bonanza

Glosa: 

És una forma de Turbonada amb núvols, trons i llamps i pluja [...]

Comentaris: 

Atribuido a la localidad del Masnou. Nótese el uso de marc, variante dialectal con refuerzo consonántico a partir de la normativa mar. Por otra parte, el DCVB localiza tribunada en la comarca del Ampurdán y en Mallorca.

Categorització
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
tempesta, temporal
<tempesta, temporal>
Àmbit temàtic general: 
mar
<mar>
terra
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • El Masnou
    Territori:

    El Masnou, El Maresme, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme Editorial:
Oikos-Tau
Lloc d'edició:
Vilassar de Mar
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
57
Sub voce:
Tribunada
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)