terra | ParemioRom

terra

Category:

Mostrant 1 - 20 de 192 (pàgina 1 de 10)

Text	Llengua o varietat
Sant Juliá de Ramis, terra de regadiu, quan plou	català
A frevàru 'a terra ha la frevi	calabrès
Aberta em Castela – água em terra	portuguès
Aberto para Castela, chuva como terra	portuguès
Aigua marcenca, \| terra herbenca	català
Al cel bassetes, [/] a la terra pastetes	català
Al cel cabretes, [/] a la terra bassetes	català
Al cel cassoletes, a la terra pastetes	català
Al cel escaletes, [/] a la terra bassetes	català
Ambornés, \| quant més a terra, més	català
Ánsares a la sierra, agua en tierra	castellà
Any bo per a la serra, roín per a la terra	català
Aranya per terra, [/] tapa la gotera	català
Arco da velha na serra, chuva na terra	portuguès
Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera	vènet
Arco-da-velha / Chuva na terra	portuguès
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar	portuguès
As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar	portuguès
Bassetes al cel, fanguetes a la terra	català
Bassetes al cel, pastetes a la terra	català

ParemioRom