terra | ParemioRom

terra

Category:

Mostrant 61 - 80 de 192 (pàgina 4 de 10)

Text	Llengua o varietat
Cuant che la tiare e supe a colp la ploie, al plovarà a dilunç e imò di buine voie	friülà
Dacă găsesc pământul îngheţat, îl dezgheaţă, iar dacă e dezgheţat, îl îngheaţă	romanès
De Saint-Paul la claire journée [/] Nous dénote une bonne année. [/] S'il neige ou pleut, cherté sur terre. [/] S'il fait du vent, nous aurons guerre. [/] Et si l'on voit d’épais brouillards, [/] Mortalité de toutes parts	francès
Desembre florit? -Quan hi ha neu a la terra	català
El cordonazo de San Francisco, [/] por tierra y por mar se ha de notar	castellà
En Décembre tonnerre [/] Pluie et vent sur terre	francès
En el cel roquetes, a la terra bassetes	català
En el cel tavelletes \| a la terra gotetes	català
Est à la terre la gelée [/] Ce qu'au vieillard robe fourrée	francès
Fabrêr la tëra in caldêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Gaivotas em terra, ou fome ou guerra	portuguès
Gaivotas em terra, sinal de vendaval	portuguès
Gaivotas em terra, tempestade no mar	portuguès
Gaivotas pela terra dentro, sinal de mau tempo	portuguès
Galgas en La Centenera, agua en tierra, aunque Dios no quiera	castellà
Gavotas á terra, mariñeiros á merda	gallec
Gener mullat, \| bo per a la terra, mal per al ramat	català
Golondrina que con el ala roza la tierra, lluvia recela	castellà
Grop a la terra, mar bonança	català
Grops en terra, [/] bonanza a la mar	català

ParemioRom