terra | ParemioRom

terra

Category:

Mostrant 101 - 120 de 192 (pàgina 6 de 10)

Text	Llengua o varietat
Nel mese di luglio - la terra bolle	italià
Neu a la serra, pescador canya a terra	català
Neve que em Fevereiro cai das serras[,] poupa um carro de estrume para as vossas terras	portuguès
Nevoeiro na serra, chuva na terra	portuguès
Niebla en la Peña, agua en la tierra	castellà
Niebla en sierra, agua en tierra	castellà
No nevega mai tanto che 'l sol no descoverda	vènet
Nouste Daune passe, terre glace	occità
Núvols en terra, mar bonança	català
Os corvos de mar en terra ... [/] ¡mariñeiro, vente en vela!	gallec
Pássaros do mar em terra, sinal de vendaval	portuguès
Plov'ei per Anzeinza, betta la tiarra sfendaglias	romanx (retoromànic de Suïssa)
Por san Simón[,] camiñar, sí; navegar, non	gallec
Quan al cel hi ha auvelletes, a la terra hi ha pastetes	català
Quan al cel hi ha barquetes, a la terra fan bassetes	català
Quan al cel hi ha boiretes, [/] a la terra hi ha bassetes	català
Quan el cel hi ha canteretes, a la terra fan bassetes [sic]	català
Quan el sol fa tut, la terra fa xup	català
Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu	català
Quan le ver sórton de terra va pa llioen que plou	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom